元夕风雨

译文

明天又是元宵节了，村子里的祠堂聚满了喧闹的人群。山川河流都被雨笼罩着，灯火哪里能有春天的样子。怎忍心看到百姓因饥饿变成鬼魂，却愚蠢地向神明祈求温饱。谁知道生机所在之处，官员应当好好地忧虑百姓（的生计）。

注释

邨

同‘村’，cūn

祠

祠堂，供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋

镫

同‘灯’，dēng

忍见

怎忍心看到

痴将

愚蠢地把（希望寄托于）

生意

生机，这里指百姓生存的希望

赏析

从文学手法上看，首联采用了平铺直叙的手法，点明时间与事件，简单直接地引出下文。颔联通过描写‘溪山浑是雨’的景象和对‘镫火若为春’的反问，描绘出元夕风雨交加的环境，以景衬情，为后文情感的抒发做铺垫。颈联中‘忍见’‘痴将’形成鲜明对比，深刻地揭示出百姓困苦却只能求神庇佑的无奈与悲哀。尾联直抒胸臆，点明主题，表达了对官员应关心百姓疾苦的期望。在情感表达方面，诗人对百姓的同情溢于言表，同时对官员提出了劝诫。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，风雨中的溪山和带着希望却又显得无力的灯火，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对百姓生活疾苦的关注以及对官员的期望展开，反映出当时社会底层人民的艰难处境以及对清明政治的渴望。

速览

《元夕风雨》是宋代诗人陈著的作品，主题为同情百姓、元夕诗、借景抒情、讽喻。明日又元日，邨祠一哄人。 溪山浑是雨，镫火若为春。 忍见饥成鬼，痴将饱望神。 谁知生意处，官好自忧民。