龄叟招饮醉中

译文

戴着一顶斗笠从云雾深处走来，因为缘分一直坐到现在。寺庙简陋僧人自己做饭，山上古老的树木才形成树林。借着酒意看别人醉酒的模样，燃起香挽留客人吟诗。相互搀扶着不自觉地发笑，门外很少有知心的人。

注释

笠

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。lì

因缘

缘分；机缘。

穷

这里指简陋、破旧。qióng

驻

使停留。zhù

相携

互相搀扶；相伴。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笠出云深，因缘坐到今’采用了白描手法，简单勾勒出一幅从深山云雾中走来且因缘分久坐的画面，给人以一种清幽、随性之感。颔联‘寺穷僧自饭，山古树方林’描写寺庙的贫穷和尚人的自给自足以及山上古老树木与树林的状态，对仗工整，通过寺与僧、山与树的关系描绘出一种古朴宁静的氛围。颈联‘借酒看人醉，烧香驻客吟’从人物的行为入手，借酒、看人醉、烧香、驻客吟等动作细节描写，生动地展现出当时的场景氛围，将饮酒作乐、吟诗留客的画面呈现出来。尾联‘相携不觉笑，门外少知心’在情感上达到一个小高潮，相携而笑体现出主客之间的融洽，而‘门外少知心’则点明知心难得，深化了情感主题。在意境营造上，全诗通过对深山古寺、饮酒吟诗场景的描写，营造出一种清幽、古朴、宁静又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱，以及对知心之人的珍惜。

速览

《龄叟招饮醉中》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、叙事、清幽、古朴。一笠出云深，因缘坐到今。 寺穷僧自饭，山古树方林。 借酒看人醉，烧香驻客吟。 相携不觉笑，门外少知心。