至直学士院樊伯㧑家

译文

远处的树木在晴日里清晰得可以数清，孤单的云彩在暮色里像是要把什么遮蔽。我自己怜惜在江海间漂泊的踪迹，能够来到朋友的家中。落日让江水的颜色更加明亮，轻风吹动着麦花。互相看着我们花白的鬓发，不必再去询问岁月的流逝。

注释

暝

日暮，天色昏暗。（míng）

怜

怜惜，可怜。

友生

朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘远树晴堪数，孤云暝欲遮’运用了视觉描写，远近结合，一远一近，描绘出一幅静谧的画面，‘远树’与‘孤云’的形象构建了一种宁静而略显孤寂的氛围。颔联‘自怜江海迹，能到友生家’直抒胸臆，表达出自己在外漂泊的感慨以及对能到朋友家的欣慰。颈联‘落日明江色，轻风动麦花’再次转为写景，‘落日’与‘轻风’的描写生动，‘明江色’和‘动麦花’将景色写得富有动态感。尾联‘相看吾鬓白，不必问年华’通过描写两人鬓发已白的状态，含蓄地表达出对时光易逝的感叹。在情感表达方面，诗中既有漂泊的孤独感，又有对友情的珍惜，还有对时光匆匆的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人的人生经历、友情以及对时光的感怀展开。

速览

《至直学士院樊伯㧑家》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、抒情、叹时光、友情。远树晴堪数，孤云暝欲遮。 自怜江海迹，能到友生家。 落日明江色，轻风动麦花。 相看吾鬓白，不必问年华。