同离孙童蒙游浄慈

译文

三月初三这一天，又来游览佛寺。醉酒后的言语惊世骇俗，贫寒的意趣契合僧人的心境。红色的花瓣飘落时有犬吠声传来，鸟儿在空明苍翠的树阴下啼鸣。一年中最美好的时节景色，交托给我这个老人来吟诗。

注释

梵林

佛寺。梵，fàn，原指古印度，在佛教用语中有与佛有关的意思。

契

契合，qì，符合，投合。

落红

落花，红在这里代指花。

空翠

指绿色的草木。空，表示广阔，因草木茂密似绿色的海洋而有空翠之感。

老龄

年老之人，这里是诗人自指。龄，líng。

赏析

从文学手法上看，首联直叙出游的时间和地点，简单直接。颔联通过对比‘醉言’和‘俗耳’、‘贫趣’与‘僧心’，一俗一雅，形成鲜明的对照，突出自己独特的意趣。颈联‘犬吠落红外，鸟啼空翠阴’是写景佳句，从视觉与听觉两个角度描写，‘落红’与‘空翠’色彩鲜明，相互映衬，犬吠与鸟啼动静结合，生动地描绘出净慈寺周围清幽而富有生机的环境。在意境营造上，诗中展现出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。从情感表达而言，诗人通过描绘自己在净慈寺的所见所感，表达出一种对这种清幽环境的喜爱以及自身超脱于世俗的意趣。主题思想上则表现出诗人对自然景色的欣赏以及在禅寺中寻求内心宁静的状态。

速览

《同离孙童蒙游浄慈》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、清幽、闲适、佛寺游。三月第三日，又来游梵林。 醉言惊俗耳，贫趣契僧心。 犬吠落红外，鸟啼空翠阴。 一年最佳处，分付老龄吟。