余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶病以八句辞

译文

我的家族向来厌恶尘世的风波，于是来到这青山环绕之处居住。山中已经深秋，秋意早早降临，靠近溪流之处夜晚的声响繁多。恍惚间好像做梦一般忽然来到此地，想要留下来但生病又无可奈何。眼前到处都是趣味，但却不能仔细地吟诗作赋了。

注释

邑

县城，泛指城市。

翠窝

这里指青山环绕的居所，窝有居所的意思。

吟哦

有节奏地诵读，这里指作诗。

赏析

在文学手法上，此诗采用白描的手法，如‘山深秋意早，溪近夜声多’，简洁地勾勒出山中秋景与溪边夜景，通过对山、溪等自然景物的描写，展现出环境的清幽宁静。情感表达上，诗中流露出对平静生活的向往，从‘家世厌风波，来居空翠窝’能看出诗人家族对于尘世纷扰的厌倦，诗人也乐于在这样的地方居住。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧且带有淡淡秋意愁绪的意境，秋意早、夜声多、因病不能留等描写，都让这种意境更加浓郁。主题思想围绕着对宁静山居生活的喜爱以及因身体原因不能久留的遗憾展开。

速览

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶病以八句辞》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、隐逸、清幽、秋意。家世厌风波，来居空翠窝。 山深秋意早，溪近夜声多。 似梦忽到此，欲留如病何。 眼前浑是趣，未得细吟哦。