次韵林芳叔夜雨立春二首 其一

译文

今年春天的第一场雨，飒飒作响地敲打着窗纱。不要怪它妨碍了灯节（元宵赏灯），只是担心它会酝酿出雪花来。刚刚报晴就有喜鹊啼叫，早晨鸣叫得很早的青蛙真让人嫌恶。自己都没察觉到已经年迈，只能跟着别人一起欢乐地度过这年岁光阴。

注释

飒飒

形容风雨声。sà sà

镫节

即灯节，指元宵节。dèng jié

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

赏析

从文学手法上看，首联‘今春第一雨，飒飒打窗纱’直接描写春雨，通过‘飒飒’这一拟声词生动地写出雨打窗纱的声响，使春雨的形象更为鲜活。颔联‘莫怪妨镫节，惟忧酿雪花’运用了一种心理描写，赋予春雨可能妨碍灯节和酝酿雪花的影响，奇特的想象为诗歌增添了意趣。颈联‘报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙’则采用对比手法，喜鹊报晴与青蛙早吠形成对照，一喜一嫌，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对春雨的复杂情感，有怪有忧，也有对年老的一种感慨，最后只能随人欢乐地度日，有一种淡淡的无奈。在意境营造上，通过春雨、喜鹊、青蛙等景象的描写，营造出一种富有生活气息的乡村春景图。主题思想上，既表达了对自然现象的关注，也透露出暮年之人对时光的态度。

速览

《次韵林芳叔夜雨立春二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为写春雨、暮年感、生活景、对比法。今春第一雨，飒飒打窗纱。 莫怪妨镫节，惟忧酿雪花。 报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙。 不自知年耄，随人乐岁华。