次韵王得淦和儿泌西山所作二首 其二

译文

亲戚之间应该情谊深厚，这种关系的由来有着深远的原因。沿着溪流山峦前行就能到达（目的地），但岁月流逝难以挽留。不要问有没有酒，只管以诗来相互应酬作答。春光是值得停留欣赏的地方，（只可惜）已不是年少时的游玩了。

注释

绸缪

紧密缠缚，这里指情谊深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

由

原因。

堪

值得。

赏析

从文学手法上看，首联‘亲戚要绸缪，其来远有由’直抒胸臆，点明亲戚间应有的亲密关系是有深厚渊源的。颔联‘溪山行可到，岁月去难留’运用对比手法，将能够到达的溪山与难以挽留的岁月进行对照，一易一难，突出时光匆匆的无奈。颈联‘休问酒无有，但将诗应酬’则体现出一种洒脱的生活态度，在无酒的情况下以诗应酬，富有生活意趣。尾联‘春光是堪处，不是少年游’情景交融，在美好的春光面前，感叹已不是年少游玩时的心境，意境上从对春光的描写转而触景生情，感慨时光不再，年少难回，情感表达从前面较为豁达逐渐转为淡淡的惆怅，主题思想围绕着亲情、时光流逝、生活态度等展开，既有对亲戚关系的认知，又有对岁月匆匆的感喟，还有在生活中寻求乐趣的态度。

速览

《次韵王得淦和儿泌西山所作二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为亲情类、感时光、抒情诗、对比法。亲戚要绸缪，其来远有由。 溪山行可到，岁月去难留。 休问酒无有，但将诗应酬。 春光是堪处，不是少年游。