次韵王监叔二首 其一

译文

在青山绿水环绕的乡村，竹林里欣喜地回到堂屋。狗洞未曾有过警戒（表示安宁），捕雀的网又何须张开（表示没有什么需要防备）。谁是像杜甫那样苦心作诗的人呢？像扬雄那样有人前来问字的也不是我。心中有感于飞霞佩（神仙配饰，代指美好的事物），相互交往到老也不会忘怀。

注释

窦

洞，孔穴，dòu。这里‘犬窦’指狗洞。

雀罗

捕雀的网。有‘门可罗雀’之意，表示门庭冷落，这里反用，说明安宁无事。

甫

指杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，这里代指苦心作诗之人。

扬

指扬雄，西汉辞赋家，这里用‘问字我非扬’表示自己不是像扬雄那样有很多人前来请教学问的人。

飞霞佩

本指神仙的配饰，这里用来指代美好的事物，象征着诗中两人之间美好的情谊或者某种令人向往的境界等。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，以白描的手法描绘乡村之景，如‘青山绿水乡，竹里喜还堂’简单几笔勾勒出乡村优美宁静的环境。情感表达丰富，既有对乡村宁静生活的喜爱之情，从居住环境的描写中可以感受到；又有对自身文学境遇的感慨，如‘苦诗谁是甫，问字我非扬’，通过与杜甫、扬雄对比，流露出一种自嘲与不甘。在意境营造方面，通过对乡村生活细节如‘犬窦’‘雀罗’的描写，营造出一种安宁闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对乡村生活的向往与珍视，同时也体现了诗人对自身文学地位与成就的思考。

速览

《次韵王监叔二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为乡村诗、闲适、自嘲、抒情。青山绿水乡，竹里喜还堂。 犬窦可曾警，雀罗何用张。 苦诗谁是甫，问字我非扬。 有感飞霞佩，相从老不忘。