四月五日后圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其二

译文

芍药花又将要开放，怎能禁受夜雨的催促。它密密地铺展在萱草的衬托之下，巧妙地依傍着牡丹栽种。不必去想它装点着官署台阶，在扬州曾经见过它的盛景。花草香美大概都是如此，低头抬头之间也觉得悠然自在。

注释

酴醿

一种花，tú mí

那堪

怎堪；怎能禁受

省砌

指官署的台阶。省，古代指中央官署名。

概

大概；大略

如许

如此；像这样

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘密铺萱草衬，巧傍牡丹栽’细致地描绘出芍药花周围的环境衬托，通过萱草的铺垫和牡丹的相邻，展现出芍药的生长态势，画面感很强。在情感表达方面，既有对芍药即将开放的期待，又有对夜雨催促花朵开放的怜惜。‘那堪夜雨催’中的‘那堪’二字流露出一种无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅花园中芍药即将盛开，萱草、牡丹相伴的优美画卷，同时夜雨的元素又增添了一丝幽微的惆怅。主题思想上，通过对芍药花的描写，表达出诗人对自然花卉的喜爱之情以及一种悠然闲适的生活态度，从对芍药花的观赏延伸到对自然万物的感慨。

速览

《四月五日后圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为状物、赏花、闲适、惜花。芍药又将开，那堪夜雨催。 密铺萱草衬，巧傍牡丹栽。 省砌休思著，扬州曾看来。 芳菲概如许，俯仰亦悠哉。