病起

译文

西风将我这个病中的人唤起，竹榻虽然凉爽但我却不想睡去。几树在秋雨中发出声响的树木映在窗前，帘外的山影使屋子好像浮在烟雾之中。案头的古帖已经没有完整的纸张，墙上的焦尾琴也没有了琴弦。到小菜园里摘点蔬菜煮糙米饭，和妻子闲聊像孟光那样贤惠的女子。

注释

榻

狭长而较矮的床，读音：tà

饶

多、丰富，这里可理解为‘很’，表示程度。

著

附着，读音：zhuó

焦琴

焦尾琴，是东汉著名文学家、音乐家蔡邕亲手制作的一张琴。

畦

田园中分成的小区，读音：qí

孟光

举案齐眉的典故主角，是东汉贤士梁鸿的妻子，形容妻子贤惠。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了病起后的所见之景，如‘数树秋声窗著雨，一帘山影屋浮烟’，通过对秋雨中树木、山影和烟雾的描写，营造出一种清幽、寂寥的意境。在字词运用上极为精妙，‘著’字生动地写出雨与窗的关系，仿佛雨滴是主动附着在窗上，使画面富有动态感。情感表达上，既有病后的寂寥之感，又有对闲适生活的一种恬淡之情。从案头古帖无完纸，壁上焦琴不具弦能看出家境的清寒，而诗人并不哀怨，反而能在与妻子的闲话中找到乐趣，表现出诗人安贫乐道的情怀。主题思想围绕病起后的生活状态与心境展开，既有对自身境遇的一种淡然态度，又有对家庭生活的满足。

速览

《病起》是宋代诗人陈著的作品，主题为病中作、借景抒情、安贫乐道、清幽意境。西风唤起眼中仙，竹榻饶凉不爱眠。 数树秋声窗著雨，一帘山影屋浮烟。 案头古帖无完纸，壁上焦琴不具弦。 小摘畦蔬炊脱粟，…