云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云

译文

柳树旁的桃杏、竹子边的梅花，都是先生亲手栽种。往昔的事情已经随着春天的梦境消逝，新的愁绪偏偏又进入老年人的心怀。徒然把满柱的题诗留着观看，不再有对着鲜花打开画册的时候。试着登上高台眺望秦望山，思乡的心怎禁得住杜鹃的啼声催促。

注释

已矣

完了，逝去。

漕司

管理漕运的官署。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

春梦

春天的梦，常比喻转瞬即逝的好景或易逝的荣华。

老怀

老年人的心怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园中柳边桃杏、竹边梅这些植物，采用白描手法点明是先生亲手栽种，简洁而生动地勾勒出一幅园中景象，奠定了一种对往昔追忆的氛围。颔联运用对比，将‘旧事’与‘春梦’相连表示消逝，‘新愁’与‘老怀’相对，表现出愁绪在老年人心中的难以排解，通过今昔对比，突出愁情。颈联‘空将’‘无复’相对，有一种物是人非的怅惘之感，在抒情上进一步深入。尾联通过‘试上层台望秦望’这一动作描写，引出‘乡心禁得杜鹃催’的思乡情感的爆发，以景结情，杜鹃啼叫在中国古典诗词中常与思乡相关，在这里既自然又深刻地表达出浓郁的思乡之情。整首诗意境清幽而略带伤感，通过对绣春园景物的描写和今昔的对比，主题思想围绕着对往昔的怀念、当下的愁绪以及难以抑制的思乡之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云》是宋代诗人陈著的作品，主题为思乡、怀昔、伤感、写景。柳边桃杏竹边梅，尽是先生手自栽。 旧事已随春梦断，新愁偏入老怀来。 空将满柱留题看，无复当花画册开。 试上层台望秦望，…