自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作

译文

船行的水路连接着朝廷所在（行都），逆风劲吹，今天早晨登陆又有雨相伴随。自然是因为贫寒之士照例难以被阻碍，并非是老天私下里控制挟持。青山的颜色青葱没有世间的变化，梅花洁白是我的内心所知晓。眼前有这样的景色足以排遣愁闷，到达朝廷又何妨晚几天呢。

注释

趋

奔赴，前往。

阙

本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷。

寒素

门第寒微、地位低下。

老苍

苍天，老天。

皎皎

洁白的样子，jiǎo jiǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘山色青青无世变，梅花皎皎是心知’，将不变的山色、梅花与多变的人事相对比。情感表达上，诗人既有着贫寒之士面对阻碍的一种豁达与坦然，又有一种对自然景色的喜爱与依赖之情，通过对自然景色的描写来慰藉自己在仕途上可能遇到的不顺。在意境营造方面，描绘出了一幅湖光山色与梅花盛开的清新画面，如‘山色青青’‘梅花皎皎’，营造出一种宁静、高洁的意境。主题思想围绕着诗人在赴行都途中的遭遇与心境展开，表现出诗人在外界不利因素（逆风、降雨等）和仕途可能存在的阻碍面前，借助自然景色来获得内心的平静和解脱。

速览

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作》是宋代诗人陈著的作品，主题为仕途感、借景抒、豁达情、清新境。船路连朝天逆吹，今朝登陆雨相随。 自缘寒素例难阻，非为老苍私控持。 山色青青无世变，梅花皎皎是心知。 眼前有景足消遣，…