次韵梅山弟惠鸡臡

译文

亲手制作的鸡肉酱的美味是可以想象的，冒雨送信送来食物以慰藉我这困窘饥饿之人。它或许像祖逖的鸡一样，夜里听到声音就起舞，却又效仿半夜鸣叫导致人们匆忙逃难的鸡。它长久陪伴着我读书我是知道的，把它做成食物感觉很不应该。从今往后我一定加入服食松叶的约定（表示不再吃鸡之类的食物），吩咐贪婪的口水不要再流下来。

注释

臡

ní，带骨的肉酱。

饷

馈赠。

饕

tāo，贪财，贪食。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述友人送来鸡臡这一事件，‘手制’点明食物的来源充满情谊，‘雨书走饷’描绘出送食物的艰辛与急切，体现出兄弟间的情谊。颔联运用典故，将鸡与闻鸡起舞的典故和鸡鸣狗盗的典故相联系，以一种诙谐的方式来描写鸡，形成独特的表达效果。在情感表达方面，既有对兄弟送食物的感激之情，又有对鸡被杀而成为食物的愧疚之感。在意境营造上，通过对鸡的描写以及与典故的关联，构建出一种充满生活气息又略带诙谐和深思的氛围。主题思想围绕着兄弟情谊、食物、动物的生命以及自身的道德反思展开，体现出诗人复杂的情感与对生活的思考。

速览

《次韵梅山弟惠鸡臡》是宋代诗人陈著的作品，主题为感兄弟情、用典故、生活气息、愧疚感。手制鸡臡味可知，雨书走饷慰穷饥。 可能夜去闻声舞，却效早鸣逃难驰。 伴宋读书知已久，为由为黍愧非宜。 从今定入餐松约，…