三次书怀

译文

默默地观察着天地发生巨大的变化，我的心没有地方安放私人的忧愁。忠诚于唐朝却再也看不到双庙（祭祀张巡、许远的庙宇），都知道是五侯（泛指权贵）误了汉朝。胡人骑马入侵南方的浙水流域，皇帝的车驾北行让人感怀陈留（地名）。山川到处都是，花还像以前一样，在春风中偶然相遇，还能询问（从前的事情）吗？

注释

瞻

看，瞻仰。

双庙

这里指祭祀唐代忠臣张巡、许远的庙宇。

五侯

泛指权贵。典故出自汉代，汉桓帝封单超等五人为侯。

狩车

本指帝王出巡的车驾，这里代指皇帝的行踪。

遵北

向北行进。遵，沿着，依照。

陈留

地名，今河南开封陈留镇。

邂逅

偶然遇见。

不

同‘否’，读fǒu。表示疑问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘忠唐不复瞻双庙，误汉皆知罪五侯’，通过提到唐代的双庙以及汉代的五侯之事，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的厚重感。情感表达上，诗人怀着一种复杂的情感，既有对朝代兴衰变迁的深深忧虑，又有对往昔忠诚之士的缅怀之情。在‘寸心无处著私愁’这句中可以看出诗人心系天下，个人的愁绪相比于天下大事显得微不足道。在意境营造方面，诗中的‘山川满目花如旧’描绘出一幅看似平静，但实则蕴含沧桑巨变的画面，旧景与新的世事变化形成鲜明对比，烘托出一种物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着朝代更迭、世事变幻展开，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对往昔的追念。

速览

《三次书怀》是宋代诗人陈著的作品，主题为忧国忧民、用典、感怀、朝代变迁。默察天翻地覆由，寸心无处著私愁。 忠唐不复瞻双庙，误汉皆知罪五侯。 牧马入南飞浙水，狩车遵北感陈留。 山川满目花如旧，…