春晚课摘茶

译文

我出生在卢仝（玉川子）之后，自己在园中摘取晚茶。带着雨水的金色茶芒超脱俗世喜好，饱含着春天气息的香瓣尽显自然天成。不需要钲鼓喧腾像吃山珍一样去对待它，只需有旗枪般的茶叶来战胜酒兴。凤凰茶团之类的赏赐如今已是绝无可能的想法，只能凭借这苦硬的茶来涵养清幽的品性。

注释

课

摘取，这里有自己劳作之意。

荣

这里指茶叶，古时称茶叶为嘉木之荣。

搀

chān，夹杂，这里指夹杂着雨水。

钲鼓

zhēng gǔ，古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。这里指像对待山珍海味般的热闹场面。

噉

dàn，吃。

賸

shèng，同‘剩’，剩余，这里可理解为只需。

旗鎗

qí qiāng，指茶的嫩芽制成的茶叶，芽尖细如枪，叶开展如旗。

凤舞赐团

古时皇帝赏赐的凤凰造型的茶团，这里代指昔日的荣耀。

赏析

在文学手法上，首联通过提及‘玉川子’（卢仝，唐代著名茶人），运用典故，表明自己对茶的喜爱仿佛有着前人的传承。颔联‘搀雨金芒排世好，饱春香瓣见天成’，对仗工整，‘搀雨’对‘饱春’，‘金芒’对‘香瓣’，‘排世好’对‘见天成’，生动地描绘出茶的形态和自然之美，以金芒和香瓣写出茶的色泽与香气，展现出茶超脱世俗喜好且浑然天成的特质。颈联‘不烦钲鼓腾山噉，賸有旗鎗战酒兵’，使用对比手法，以不需要像吃山珍海味那般的热闹来对待茶，而只需让茶叶像军旗长枪一样去战胜酒兴，奇特地写出茶的独特魅力。尾联‘凤舞赐团今绝想，只凭苦硬养幽清’，借古喻今，曾经的凤舞赐团（古时皇帝赏赐的茶团）已经是不可再有的幻想，表达出一种今不如昔的感慨，同时又强调依靠这苦硬的茶来涵养自己清幽的性情，深化了主题。从情感表达上看，全诗表达了诗人对茶的喜爱、对茶的自然品质的推崇，也有对往昔盛世赏茶待遇的怀念，以及在当下通过茶来修身养性的情怀。在意境营造方面，诗人通过对园中摘茶场景、茶的形态、茶香的描写，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，主要是借摘茶、品茶来表达对茶的喜爱、对高洁品质的追求以及对往昔的追念。

速览

《春晚课摘茶》是宋代诗人陈著的作品，主题为咏物、清幽、怀昔、闲适。玉川子后是吾生，自课园中拾晚荣。 搀雨金芒排世好，饱春香瓣见天成。 不烦钲鼓腾山噉，賸有旗鎗战酒兵。 凤舞赐团今绝想，…