九月十日醵饮丹山

译文

抬头一看又到了菊花盛开的时节，在山林间四处奔走只求暂且保全性命。不忍心去写像庚寅那样哀伤乱世的文字，随意书写甲子来记录岁月的流逝。长久以来都没能在陶渊明的东篱下沉醉一次，再次游览萧寺如同从梦中突然觉醒。现在是什么时候能有这样的聚会呢，让人在这平凡世间谈论起神仙之事。

注释

醵饮

凑钱喝酒。醵，jù，大家凑钱。

苟全

苟且保全。

庚寅

这里可能是特定的年份，用以指代某个乱世时期。庚，gēng；寅，yín。

漫书

随意书写。

甲子

这里可用来纪年，也有岁月、时光的意思。甲，jiǎ；子，zǐ。

陶篱

陶渊明‘采菊东篱下’的东篱，代指田园生活。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联‘举头又是菊花天’点明时间，‘走遍山林命苟全’写出自己的生存状态，借景抒情与直述经历相结合。颔联运用典故，‘庚寅’和‘甲子’的使用增加了作品的历史厚重感和文化底蕴，同时表达出对乱世的感伤以及对时光的感喟。颈联中的‘陶篱’是用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，‘萧寺’也是特定的文化意象，通过这两个意象，一虚一实，将自己对往昔的怀念和当下的感悟交织在一起。从情感表达上，全诗弥漫着一种对乱世的无奈、对安宁生活的向往以及对时光匆匆的惆怅。在意境营造方面，诗中既有菊花、山林等自然景象，又有萧寺这样带有禅意的人文景观，组合起来形成一种略带孤寂、萧索又透着对美好生活期许的意境。主题思想上反映了在乱世之中个人的生存境遇、对往昔宁静生活的追忆以及对超脱尘世的神仙境界的一种遐想。

速览

《九月十日醵饮丹山》是宋代诗人陈著的作品，主题为乱世感怀、借景抒情、用典、叹流年。举头又是菊花天，走遍山林命苟全。 忍赋庚寅伤乱世，漫书甲子记流年。 陶篱一醉虚抛久，萧寺重游梦觉然。 今是何时成此会，…