闻杜鹃

译文

关于蜀帝魂魄的古老传说不知是真是假，又知道多少安危变化的关键之处呢。杜鹃自从从蜀地啼叫而出随着大地的气息，一直飞过洛阳去泄露上天的机密。万古以来春风中它的这种啼鸣之心依旧存在，云雾缭绕的千山万岭它什么时候才会归来。听到现在这啼鸣声越来越难以忍受，只恨没有双翅与它一起飞翔。

注释

帝魂

这里指蜀帝杜宇的魂魄，相传杜宇死后化为杜鹃。

动处几

变化之处、关键之处的数量。几，多少。

随地气

顺着大地的气息，形容杜鹃啼声随地而有。

泄天机

泄露上天的机密，这里指杜鹃啼鸣似乎有特殊意义。

云树

云雾缭绕的树木，多形容山川景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，首句‘帝魂旧话’就引入了蜀帝杜宇化为杜鹃啼血的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写杜鹃啼鸣，传达出一种惆怅、无奈的情绪，如‘听到如今转难听，恨无双翼与俱飞’一句，表达出诗人对杜鹃啼声的厌烦和想要摆脱却又无法摆脱的无奈，同时隐隐有一种对漂泊的感慨。在意境营造上，诗中‘春风万古此心在，云树千山何日归’构建出一种旷远、幽渺的意境，万古春风与云树千山的宏大景象与杜鹃不知归期相对比。主题思想上，诗人借杜鹃啼鸣，或许是在感慨身世，也可能是对时代局势的一种忧虑。

速览

《闻杜鹃》是宋代诗人陈著的作品，主题为用典故、感身世、忧局势、惆怅情。帝魂旧话是耶非，知得安危动处几。 自出蜀啼随地气，直过洛去泄天机。 春风万古此心在，云树千山何日归。 听到如今转难听，…