与弟观姪津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨

译文

本来是趁着晴天从西边赶来，如今在东林寺卧听雨声，一日漫长似一年。百般思绪已经像沉入水底的石头一样沉重，一路行程真如同逆水行舟般艰难。不妨让诗集增添像华鄂相辉般的美好篇章，暂时和僧人们结下吃饭的缘分。下定决心明天早晨向东出发，还没到达山中堂屋就已经潸然泪下了。

注释

姪

侄的繁体字，侄子。

沈

沉，chén，此处为下沉、沉没之意。

华鄂

比喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

阇黎

高僧，也泛指和尚，dū lí。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晴’与‘雨’的对比，鲜明地烘托出一种无奈的氛围，以‘日似年’这种夸张手法，生动地写出在雨中东林寺度日如年的感觉。颔联运用比喻，把百念比作‘沈水石’，将行程比作‘逆滩船’，形象地表达出内心的沉重和行程的艰难。情感表达上，全诗充满了惆怅、抑郁之情，如‘百念已成沈水石’体现出心中有众多愁绪难以释怀。在意境营造方面，诗中描绘出在东林寺卧雨的孤寂、清冷场景，‘雨卧东林日似年’让人感受到那种漫长、沉闷的氛围。主题思想上，表现出诗人在旅途之中的艰辛、内心的诸多愁闷以及对亲人的思念等复杂情感。

速览

《与弟观姪津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》是宋代诗人陈著的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、借景抒情、愁闷。西来本自趁晴天，雨卧东林日似年。 百念已成沈水石，一行真坐逆滩船。 何妨华鄂添诗集，暂与阇黎结饭缘。 决意明朝向东去，…