杖锡山别前人

译文

相互约定登山游览深入百里，风雨中在窗前流连一片阴沉。新寒时节灯火照着清梦，极为寂静的山林产生古老的声音。这一天是和您相互告别的地方，有上天知道我难以言说的内心。归途中每走一步都要回头，青色的山峰高耸入云几万寻。

注释

镫

古同‘灯’，dēng。

擎

向上托、举，qíng。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún。

赏析

从文学手法上看，首联‘结约登临百里深，流连风雨一窗阴’叙事起笔，点明出游的约定和当时风雨中的情境，‘百里深’写出旅途的遥远，‘一窗阴’渲染出一种静谧且略显阴郁的氛围。颔联‘新寒镫火照清梦，绝静山林生古音’，对仗工整，通过描写新寒中的灯火与清梦，绝静山林里的古音，视觉与听觉相结合，营造出一种空灵、寂静而又略带幽古气息的意境。颈联‘此日与君相别处，有天知我不言心’直接抒情，表达与友人分别时内心复杂而难以言说的情感，简洁而深沉。尾联‘归途步步须回首，苍壁擎云几万寻’，‘步步须回首’生动地刻画了作者对友人的不舍之情，‘苍壁擎云几万寻’以景结情，那高耸入云的苍壁象征着分别的沉重与不舍，意境宏大而深远。全诗围绕着与友人的分别，通过叙事、写景、抒情多种手法，表达出对友人深深的不舍和内心复杂的情感。

速览

《杖锡山别前人》是宋代诗人陈著的作品，主题为离别、抒情、写景、不舍。结约登临百里深，流连风雨一窗阴。 新寒镫火照清梦，绝静山林生古音。 此日与君相别处，有天知我不言心。 归途步步须回首，…