九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字

译文

山景肃穆宁静，杉树和松树一片洁净，大家草率地带着酒食相聚，同是乡里之人。如果不是辞官归隐山林之下，就没有机会到东篱之下赏菊。人世间道路险阻狭窄，闲适就是福分，乡亲间情谊深厚，聚饮是件美事。酒筵散去明月高悬之时，心中多有感伤之处，故乡的牛山正吹着西风。

注释

醵

凑钱喝酒，音jù

肃肃

肃穆、严正的样子

浄

同‘净’，洁净

绸缪

形容情谊深厚

牛山

地名，可指代故乡，典故出自齐景公登牛山而悲叹人生短暂之事

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带感伤的氛围。诗中的山景‘山光肃肃浄杉松’描绘出一幅宁静的山林画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联叙事，描述乡人相聚的情形，‘草草提携’写出随意性，使场景生动真实。颔联通过‘休官’与‘问菊’的对比，表达出归隐后才能享受闲适生活的感慨，运用典故，如‘问菊’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了诗歌的文化内涵。颈联直抒胸臆，表达对闲适生活的肯定和对乡亲情谊的珍惜。尾联‘酒散月明多感处，牛山故国正西风’融情于景，明月高悬酒散之后的多感，与故国牛山的西风之景相融合，烘托出浓浓的思乡之情和对世事的感慨。主题思想上反映了诗人对归隐生活的满足，对乡亲情谊的重视以及对故乡的思念和对世途的感悟。

速览

《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字》是宋代诗人陈著的作品，主题为思乡、归隐、叙事、感怀。山光肃肃浄杉松，草草提携里曲同。 不是休官住林下，无缘问菊到篱东。 世途险迫闲为福，乡谊绸缪醵有功。 酒散月明多感处，…