寄魏倅万初

译文

你衣着古雅潇洒如驾风而行，为我停留了半天的行程。未与你结交时我日夜思念，一旦交谈便看到彼此的志向。相互对视只有对兴亡的叹息，该死的是难以对出仕和隐退作出评判。回头看那梅花古松之下，忍受寒冷终究不沾染春天的情思。

注释

魏倅万初

魏姓的副职官员，名万初

盍簪

盍（hé），合的意思；簪，古人束发的用具，这里‘盍簪’表示朋友相聚

倾盖

停车交谈。指初次相逢或订交。

出处

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退的抉择。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、深沉且略带沧桑的氛围。通过描写人物的衣着和行动，如‘衣冠古雅御风行’，勾勒出友人不凡的形象。写作手法上，运用对比，像‘未盍簪时劳梦寐，一倾盖后见生平’，将未结识时的思念和结识后的相知作对比，生动地表现出对友情的珍视。情感表达复杂，既有对友人的深厚情谊，又有对兴亡之事的感慨，还有对出仕和隐退难以评判的纠结。主题思想围绕着友情、兴亡之感以及对人生道路的思考展开。诗中的古松、梅花等意象，增添了清冷、高洁的感觉，与诗人的复杂情感相呼应。

速览

《寄魏倅万初》是宋代诗人陈著的作品，主题为写友情、叹兴亡、感人生、思出处。衣冠古雅御风行，为我迟留半日程。 未盍簪时劳梦寐，一倾盖后见生平。 相看惟有兴亡叹，欠死难将出处评。 回首梅花古松下，…