寄崇福主泽南洲

译文

天地之间弥漫着动荡不安的尘埃，山林大概能好上三分。危险的时候安稳地听着僧家的鼓声吃饭，混浊的世道中相国坟有着清风。老了之后重新到来如同梦中相见，安静之中自己用心去感受韵律。一同游玩说到在溪头分别，斜阳寂静，云朵淡淡。

注释

澒洞

弥漫无际，这里形容尘土很多。hòng dòng

韵

韵味、韵律。

相国

宰相，这里应是特指某位宰相。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将天地间的‘澒洞尘’与山林的好进行对比，突出山林相对的宁静与美好。颔联‘危时’与‘安饭’、‘浊世’与‘清风’形成鲜明对照，以僧家鼓的安然和相国坟的清风来反衬世事的动荡和混浊。颈联‘老后重来如梦见’写出一种如梦似幻的感觉，‘静中自韵以心闻’则从听觉的角度写出内心的宁静与对韵味的体悟。尾联描绘出一幅斜阳下、溪头分别的寂静画面，以景结情，意境悠远，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上，既有对世事混浊动荡的无奈，又有对山林宁静之处的向往，还有与友人分别时的那种淡淡的惆怅。主题思想上，通过对不同场景的描写，表达出对世情的感慨以及对宁静生活的追求。在意境营造方面，诗中营造出一种寂静、悠远、略带惆怅的意境，如‘寂寂斜阳淡淡云’，寥寥数语便勾勒出一幅寂静而略带忧伤的画面。

速览

《寄崇福主泽南洲》是宋代诗人陈著的作品，主题为感世情、思宁静、借景抒情、对比手法。天地中闲澒洞尘，山林须是好三分。 危时安饭僧家鼓，浊世清风相国坟。 老后重来如梦见，静中自韵以心闻。 同游话到溪头别，…