城中赴范纯甫酒有感

译文

杜鹃在洛阳桥边啼叫不停，我的心像浮萍漂流，思绪像飞絮飘飞。风雨中的旧都如同死亡的梦境，山林间的傍晚景色已经享受了十年。今日相逢得以一醉方休，所有事情都不必言说而付与那退落的潮水。听说您要隐居到我的家乡，还能够用鸡肉和黄米饭亲昵地招待您。

注释

啼断

啼叫不停。形容杜鹃啼叫的持续状态。

萍流

像浮萍一样漂流，比喻行踪漂泊不定。

絮

飞絮，在空中飘荡的像棉絮一样的东西，这里形容思绪的飘荡。

故都

过去的都城，往往带有对往昔的怀念之情。

饶

丰富、多。这里表示享受了很多山林晚景。

付

交付、交给。表示把万事都交给落潮，有忘却的意思。

见说

听说。

狎

亲昵、亲近。读音：xiá。

招邀

邀请。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种漂泊、沧桑且带有对往昔回忆的氛围。首联以杜鹃啼叫和心、思的飘荡，借助杜鹃啼血的传统意象和浮萍、飞絮的漂泊之感，奠定了全诗的情感基调，给人一种落寞惆怅之感。颔联中‘风雨故都同死梦，山林晚景十年饶’，将故都与风雨联系起来，以‘死梦’形容，写出了对往昔的一种绝望和哀伤，而山林晚景则是诗人当前生活的写照，二者形成鲜明对比，表现出时光流逝、今非昔比的感慨。写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法，借杜鹃、风雨、山林晚景等景色抒发内心复杂的情感。情感表达上，既有对往昔的怀念、对身世漂泊的无奈，又有与友人相逢的慰藉。主题思想主要围绕着身世之感、对往昔的回忆、与友人的交往以及对归隐生活的向往展开。

速览

《城中赴范纯甫酒有感》是宋代诗人陈著的作品，主题为漂泊感、怀故都、借景抒情、与友聚。杜鹃啼断洛阳桥，心与萍流絮与飘。 风雨故都同死梦，山林晚景十年饶。 相逢得醉有今日，万事忘言付落潮。 见说隠居归我里，…