拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其一

译文

说起韬翁就不禁泪水潸然，赶在春天之前来祭扫墓地。看到旧坟上的松树和楸树竟变成这样心中震惊，风雨交加的寒夜在此久坐也是有缘。回味淡淡的交情微微醉酒，回头看世俗之人还未烹煮鲜美的食物。明天又要告别西山离去，多少思念之情在晚年汇集。

注释

泫然

流泪的样子。xuàn rán

松楸

松树和楸树，多植于墓前，常指代墓地。

垅

坟墓。lǒng

淡交

君子之交淡如水，指君子之间的交情高雅纯净，不尚虚华。

流俗

指世间平庸的人或习俗。

烹鲜

比喻治国便民之道，这里是指世俗之人忙于世俗之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙事与抒情相结合。首联直接点明因想起先外舅而落泪，并且趁着春天还未完全到来之时前来扫墓，直白地表达出对先外舅的思念之情。颔联通过描写墓地松楸的景象以及在风雨寒宵中的久坐，营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘惊如许’三个字体现出诗人对旧垅景象变化的震惊与感慨。颈联中‘淡交’一词表现出诗人对人际交往的一种态度，与世俗之人形成对比，‘微醉酒’则从侧面烘托出淡淡的忧愁情绪。尾联‘明朝又别西山去’写出即将离别此地的不舍，‘多少怀思集晚年’则将这种思念之情进一步升华，表达出晚年对先外舅的深切怀念，整体主题围绕着对先外舅的缅怀与思念展开。

速览

《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为缅怀、伤怀、叙事、抒情。说著韬翁泪泫然，得来展墓及春先。 松楸旧垅惊如许，风雨寒宵坐有缘。 余味淡交微醉酒，回头流俗未烹鲜。 明朝又别西山去，…