春日偶成二首 其一

译文

暮年之景又逢来一次春天，还能够消受这春光自我慰藉。在风雨交加的日子里，蚕儿感到寒冷，梨花飘落于屋舍周围；蕨菜成熟的时候，那炊烟袅袅的是桦角村。没有事情的时候就督促孩子读书，大多时候闭门不出；有时候会见客人就打开酒樽（招待）。旁人不要笑话我谋生的手段笨拙，原本就是书香门第的后代子孙。

注释

老景

指暮年的景况。

消受

享受，受用。

蕨

一种多年生草本植物。jué。

桦角邨

桦角村，‘邨’同‘村’。

课儿

督促儿子读书。

开樽

打开酒樽，指饮酒。

谋生拙

谋生的手段笨拙。

元是

原本是。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，写出老景逢春的感慨，‘还’‘尚’二字将暮年之人对春的珍惜之情初步展现。颔联通过描写‘蚕寒’‘蕨熟’等具有季节特征的景象，描绘出一幅乡村春景图，以景衬情，将自己的生活与乡村春景融合。颈联叙述自己的日常生活，‘无事’‘有时’对仗工整，一闭一开，动静相宜，写出生活的平静淡然。尾联则点明主旨，‘莫笑’一词回应了世俗对自己的可能看法，强调自己诗书子孙的身份，表现出一种虽生活平淡却有着内在精神坚守的情怀。在意境上，全诗营造出一种宁静、质朴又富有生活气息的乡村暮春意境。情感表达上，既有暮年对时光的珍惜，又有对平静生活的安然自适，还有对诗书传家身份的自豪。主题思想体现出在暮年时光中对平淡生活的享受，以及对家族文化传承的珍视。

速览

《春日偶成二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为暮年感怀、乡村生活、平静安然、诗书传家。老景还逢春一番，尚能消受自温存。 蚕寒风雨梨花屋，蕨熟人烟桦角邨。 无事课儿多闭户，有时见客一开樽。 旁观莫笑谋生拙，…