春日偶成二首 其二

译文

日月交替催促着日夜变换不停，只有我这衰朽之人还依然存在。世间人情看重富贵就像鲍鱼之肆般（充满铜臭），我这老眼还能看到风流存在于那小小的村庄。坚定地挺起诗肩支撑起这漏雨的屋子，筹措经营酒料来延续这春天的酒兴。穿上草鞋又做好了游山的计划，我就像孙兴公（孙绰）一样有游山玩水的雅兴，只是我不姓孙。

注释

乌兔

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’代指日月。

番

更替，轮流。

衰朽

衰弱老朽，此处为诗人自指。

鲍鱼市

鲍鱼，有腥臭，‘鲍鱼市’比喻小人集聚的地方，这里表示世俗充满铜臭的富贵场。

麻鸟邨

麻鸟，一种鸟，‘麻鸟邨’指有鸟栖息的村庄，代表自然宁静之处。

诗肩

诗人的肩膀，这里指诗人自己。

春樽

春酒。樽，酒杯，这里代指酒。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

兴公

指孙绰，字兴公，东晋文学家，有游山玩水的雅兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌兔催更日夜番，独于衰朽尚相存’运用了借代的手法，以‘乌兔’指代日月，形象地写出时光的流转，同时以‘衰朽’自比，在与永恒的时光对比中凸显自身的衰老寂寥。颔联‘世情富贵鲍鱼市，老眼风流麻鸟邨’采用对比的手法，将世俗对富贵的追求比作鲍鱼之市（充满臭味，喻世俗的污浊），而自己的老眼却能看到小村中的风流韵味，突出自己的清高脱俗。颈联‘牢立诗肩撑雨屋，施营酒料续春樽’描绘了自己的生活状态，‘牢立诗肩’是一种形象的说法，展现出诗人在困境（雨屋）中坚守作诗的志趣，‘施营酒料’表明为了延续春兴而精心筹措酒料，刻画出诗人达观的生活态度。尾联‘芒鞋又办游山计，我亦兴公不姓孙’用典，以孙兴公自比，表达自己虽无名却同样有游山玩水的闲情雅致。在情感表达上，诗中既有对自身衰老的感叹，又有对世俗追求富贵的不屑，更有超脱于世俗的清高以及对生活的热爱与闲情逸致。在意境营造上，既有衰朽、雨屋等略显萧索的意象，又有麻鸟邨、游山等充满生活气息和自然意趣的意象，两者相互交织。主题思想上，表达了诗人在暮年对生活、对自我价值、对世俗的复杂态度。

速览

《春日偶成二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为叹衰老、厌世俗、喜自然、用典故。乌兔催更日夜番，独于衰朽尚相存。 世情富贵鲍鱼市，老眼风流麻鸟邨。 牢立诗肩撑雨屋，施营酒料续春樽。 芒鞋又办游山计，…