东隠退永固龄叟留之慈云西堂

译文

看透了尘世的机关就归隐山林，满天的劫难之火又怎能侵扰。水流淌不息却不能带走青山的影子，清风与高洁的白鹤一样志存高远。尘世之外的同道之人相互投合，看这世间几番沉浮。由此知道处处空着西边的床榻，难得的是慈云之下的一片庇荫。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火，亦泛指兵火。

契合

投合，意气相投。

虚

空着，闲置。

阴

庇荫，庇护。

赏析

从文学手法上看，首联‘识破机关便出林，满天劫火可能侵’运用了象征手法，‘机关’象征着尘世中的种种纷扰与算计，‘劫火’则象征着外界的灾祸苦难，表达出诗人超脱尘世的洒脱。颔联‘水流不去青山影，风与俱高白鹤心’采用了比兴手法，以水流青山影、风与白鹤心来比兴，青山影不随水流去象征内心的坚定，白鹤心随风高象征高洁的志向。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对超脱尘世、保持高洁品质的向往与追求。在意境营造上，营造出一种空灵、高洁、超脱的意境，山林、青山、白鹤等意象构建出一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想上，通过对归隐山林的描述以及对同道契合、世间浮沉的感悟，表达了对尘世的厌弃和对清幽出世生活的向往。

速览

《东隠退永固龄叟留之慈云西堂》是宋代诗人陈著的作品，主题为归隐、高洁、超脱、抒情。识破机关便出林，满天劫火可能侵。 水流不去青山影，风与俱高白鹤心。 物外弟兄相契合，眼中世界几浮沉。 是知处处虚西榻，…