夏五再游慈云

译文

青山像屏风一样环绕着碧绿的溪湾，如果不是悠闲之人想要到达是很困难的。好客的主人容易招请，仅仅隔着溪水而已，祖先的坟茔就在眼前，不要靠着栏杆远望（以免伤感）。喝三杯酒便是人间的清闲之福，在半张床榻上姑且分享一种超脱尘世的安闲。醉后有儿子搀扶着，回家的路稳稳当当，不妨就像过去那样戴着南冠，冒着风露（坦然归去）。

注释

屏

像屏风一样，名词作状语。

茔

坟茔，yíng。

阑

同‘栏’，栏杆。

榻

狭长而较矮的床。

南冠

这里可理解为旧的服饰等，也可象征一种旧有的情怀或姿态，有旷达之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将青山比作屏，形象地描绘出青山环绕碧溪湾的景致，给人一种清幽的画面感。颔联中‘隔水’写出距离之近，‘莫凭阑’则蕴含着一种复杂的情感，或许是面对先茔而产生的伤感与惆怅。颈联直抒胸臆，‘人闲福’‘物外安’表达出对这种清闲自在生活的向往和满足。尾联‘扶醉有儿归路稳’描绘出一幅温馨的画面，有儿子搀扶，醉归也安稳，‘不妨风露旧南冠’则有一种超脱、旷达之感。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅青山绿水间宁静、闲适又略带忧伤的画面。主题思想上，表达了诗人对悠闲生活的喜爱，对先人的缅怀以及一种超脱旷达的人生态度。在情感表达方面，既有闲适惬意之情，又有对先人的追思之情。

速览

《夏五再游慈云》是宋代诗人陈著的作品，主题为闲适、写景、思乡、抒情。青山屏绕碧溪湾，不是闲身欲到难。 好客易招才隔水，先茔在望莫凭阑。 三杯便是人闲福，半榻聊分物外安。 扶醉有儿归路稳，…