送单君范赴汪西皋馆

译文

溪水缓缓流淌，云朵从山间涌出，出行途中的思绪自然是相互关联的。想要跟从您（拄着拐杖漫步之类的）但我已经老了，仍然欣喜于您在诗书方面不会有闲暇（意即忙于诗书之事）。大道的脉络不会随着众多纷扰之事而消失，文风好像又有一分回归。在纷纷扰扰的世事变幻之外无需多言，春天就在西皋那里的花柳间悠闲自在。

注释

沄沄

水流汹涌的样子，yún yún

杖履

拄杖漫步，可指代老者出行或追随某人。

道脉

正道的脉络、传承。

文风

文学的风气、风格。

世变

世间的变化、变故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪水、云、山等景象，营造出一种悠远的意境，以景起兴，自然地引出后面的内容。颔联采用对比的手法，‘吾已老’和‘君未闲’相对，体现出诗人对自身衰老的无奈和对友人忙于诗书之事的欣慰。颈联中‘道脉’与‘文风’的阐述，体现出对文化传承的一种信念，认为正道与文风不会轻易被世事磨灭。尾联描绘出一种超脱俗世的意境，‘忘言外’和‘花柳闲’展现出一种对世事淡然处之的态度，把春的悠闲与西皋这个地方相联系，暗示友人前往之处是个充满诗意与宁静的所在，同时也表达了诗人自己的向往之情。从情感表达上，既有对友人的赞赏、期许，又有自身的感怀，还有对宁静、美好的一种向往。主题思想上主要围绕着送别友人，对友人的祝愿、对文化传承的信念以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《送单君范赴汪西皋馆》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、文化传承。溪水沄沄云出山，行边意思自相关。 欲从杖履吾已老，犹喜诗书君未闲。 道脉不随多事去，文风似放一分还。 纷纷世变忘言外，…