送同少野赴华藏寺二首 其一

译文

头戴絮帽登上太白峰，忽然间霹雳在天空炸响。遁庵勉强出世本心却是想隐退，受到磨难高升也是一样情形。南北的云山是十年的梦想所在，东西的浙水有着同一家的风气。无边的福量该怎么去诉说呢，龙象般的人物都在这收束之中。

注释

絮帽

古代的一种头巾，用棉絮等制成。

遁庵

可能是一个庵堂的名字，或者是某人的别号之类的特定称谓。

荼毒

tú dú，苦难，磨难。

高迁

高升，迁升。

龙象

佛教用语，比喻具有勇力、猛于修行的人。

禽纵

这里可能是一种比喻性的说法，指代一种处境或者范围之类的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在太白峰头戴絮帽时天空霹雳乍起的景象，营造出一种突兀、震撼的氛围，为后文的抒情表意奠定基调。颔联运用对比手法，将‘强出’和‘本心退’相对，‘荼毒’与‘高迁’相对，深刻地表达出一种矛盾与无奈之感。颈联中‘南北云山’与‘东西浙水’相对，既点明了地域空间，又在这广阔的空间描述里蕴含着时间的跨度‘十年梦’，在对山水的描述中体现出一种对往昔经历的怀念与对地域文化的归属感。尾联以问句‘无边福量如何说’引发读者思考，‘龙象都归禽纵中’则带有一种对命运或者归宿的感慨，有一种旷远深邃的意境。整首诗情感复杂，既有对人生矛盾的无奈，又有对往昔的感怀，还有对某种命运归宿的喟叹。主题思想上是在送别友人的情境下，通过对自身境遇和人生感悟的抒发，表达出对友人的一种复杂情感，既有对友人即将踏上的未知前途的感同身受，也有对离别的惆怅。

速览

《送同少野赴华藏寺二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别诗、感怀、矛盾心理、空间描写。絮帽蒙头太白峰，忽然霹雳起虚空。 遁庵强出本心退，荼毒高迁好样同。 南北云山十年梦，东西浙水一家风。 无边福量如何说，…