送同少野赴华藏寺二首 其二

译文

落花随着流水飘走，远去的船帆显得孤零，风雨之中的交情让我这个老人无奈。有谁能在诗屋里与我共享白云明月呢，欢笑的画像陪着我进入江湖。千山遮蔽视线但梦能自己到达，众多斗笠下传来声音，书信或许都不需要了。家中有位将近百岁的老寿星，还因为归家探望而享天伦之乐。

注释

奈

奈何，表示无奈，如‘无可奈何花落去’。

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

归省

回家探亲，省（xǐng），探望、问候（多指对尊长）。

桑榆

这里指晚年，日落时余光在桑榆之间，因以指日暮。也比喻垂老之年。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首联以‘落花流水’‘去帆孤’这样的景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全诗的情感基调，同时‘风雨交情’则点明了与友人之间交情的复杂况味。颔联中‘诗屋’‘云月’营造出一种高雅、清幽的意境，而‘笑图和我入江湖’又有一种潇洒与寂寥交织的感觉。颈联的‘千山遮眼梦自到’充满了浪漫主义色彩，梦不受千山的阻隔，体现出对友人的思念难以阻挡；‘万笠传声书可无’则是说即使没有书信往来，也能通过其他方式传递情感。尾联提及家中的寿翁，使得诗的情感从对友人的思念和自身的孤寂转向家庭的温暖，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上表达了对友人的不舍、自身的孤寂、对往昔交情的感慨以及对家庭温暖的向往等复杂的情感。

速览

《送同少野赴华藏寺二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、思念友人。落花流水去帆孤，风雨交情奈老夫。 诗屋知谁共云月，笑图和我入江湖。 千山遮眼梦自到，万笠传声书可无。 家有寿翁垂百岁，…