次吴竹修寄泽南洲韵

译文

您客居在蓬堧之地偶然有所滞留，我寻找菊花伙伴却徒劳经过那里。青翠的山色间轻易地错失了相逢的欢笑，满头白发怎能禁受得住几次离别的忧愁。只因为我们的交情如同管仲和鲍叔牙一样深厚，还不能像老聃和庄周那样忘却外物。不妨再次约定一边谈论诗文一边饮酒，此时还有橙黄橘绿的美好秋景呢。

注释

蓬堧

ruán，指城郭旁或河边的空地。

枉

徒然，白白地。

堪禁

禁受得住。堪，能；禁，忍受。

管鲍

春秋时齐国的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常比喻交谊深厚的朋友。

聃周

老聃和庄周，道家的代表人物，他们主张清心寡欲，忘却外物。

赏析

在文学手法上，首联通过叙事点明两人的境遇，一为客居滞留，一为寻菊经过，简洁地交代了背景。颔联中‘翠微轻失相逢笑’以景衬情，翠微本是美好景色，却因错失相逢而添遗憾，‘白发堪禁几别愁’直抒胸臆，将白发与别愁相联系，写出了对离别的感伤和岁月的无奈。颈联运用典故，以管仲和鲍叔牙的深厚交情来形容彼此，又以老聃和庄周的忘物境界作对比，突出友情之深难以忘怀世俗之事。尾联‘何妨重约论文酒，尚有橙黄橘绿秋’，以景语作结，橙黄橘绿的秋景给人一种明朗之感，同时又提出重约论文酒，在淡淡的惆怅中又蕴含着对未来相聚的期待。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友情的珍视，还有对未来相聚的向往。在意境营造上，既有翠微这样的自然景色所营造的清新感，又有白发别愁带来的惆怅感，还有橙黄橘绿的秋意带来的爽朗感。主题思想围绕友情展开，表达了离别的愁绪、友情的深厚以及对再次相聚的期待。

速览

《次吴竹修寄泽南洲韵》是宋代诗人陈著的作品，主题为友情诗、叙事、用典、抒情。君客蓬堧偶滞留，我寻菊伴枉经由。 翠微轻失相逢笑，白发堪禁几别愁。 只为交情如管鲍，未能忘物似聃周。 何妨重约论文酒，…