儿姪辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其二

译文

白发的老人被黑发的年轻人搀扶迎接，今天是什么日子传来这般欢快的声音。随意地摆上酒食人情就很融洽，保存古老的门风习俗让世俗之人惊叹。祝寿的话语相互期许让我感到惭愧，醉中吟诗多有感怀有晚辈接续吟诵。只要让乡里之人都知道孝道，这酒和颍考叔的羹汤相比又如何呢。

注释

姪

侄子，zhí，同‘侄’。

觞豆

觞与豆。古代盛酒肴之具，这里代指酒食。觞，shāng；豆，dòu。

赓

继续，连续，gēng。

考叔羹

颍考叔以羹遗母之事，后指孝顺之举。颍考叔，春秋郑国人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白发’与‘绿发’的对比，鲜明地展现出老人与年轻人的形象，描绘出一幅老少欢聚的画面，简单而生动。颔联‘任供觞豆人情便，存古门庭俗眼惊’，对仗较为工整，在叙事中蕴含着哲理，表明了简单的人情往来和坚守古老门风的不易与独特之处。情感表达方面，颈联‘寿语相期滋我愧，醉吟多感有儿赓’体现出诗人在接受祝寿时的一种谦逊的态度，同时对晚辈能够接续自己吟诗作赋的欣慰之感。在意境营造上，全诗围绕家族中的燕老集的场景展开，充满着家族欢聚的祥和欢乐氛围。主题思想围绕家族中的人情往来、传承门风以及孝道展开，强调了家族中良好品德传承的重要性。

速览

《儿姪辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为家族欢聚、尊老爱幼、人情往来、门风传承。白发扶携绿发迎，今为何日自欢声。 任供觞豆人情便，存古门庭俗眼惊。 寿语相期滋我愧，醉吟多感有儿赓。 但令里曲皆知孝，…