余生日闷中示诸儿

译文

我如今已经七十七岁了，经历诸多事情，心中满是忧愁，还身染多种疾病。全家忍受着贫困，只能靠文字工作来糊口，大儿子远在外地，我只能在梦中盼他归来并收到他的书信。拖欠的债务像陷在泥中的野兽难以摆脱，一家人艰难偷生如同釜底之鱼。回想当年再看今日，这样勉强维持又有什么意义呢。

注释

逋

拖欠，拖延。音bū。

券

债务凭证。

釜

古代的一种锅。音fǔ。

忍贫

忍受贫困。

留远

留在远方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘券逋积滞泥中兽，户计偷生釜底鱼’，将积欠的债务比作泥中被困的野兽，形象地写出债务难以解决的困境；把自家的生计比作釜底之鱼，生动地表现出生活的艰难窘迫。在情感表达上，诗中充满了忧愁、无奈与悲苦，诗人诉说着自己的年老多病、家庭贫困、儿子远离、债务缠身等种种不幸，表达出对生活现状的极度不满与哀怨。在意境营造方面，整首诗弥漫着一种压抑、黯淡、困苦的氛围，从多事多忧到贫困的家境，再到债务与生存的压力，构建起一个让人深感压抑的生活场景。主题思想则是反映了诗人老年穷困潦倒的悲惨境遇以及对这种生活的厌倦与无奈。

速览

《余生日闷中示诸儿》是宋代诗人陈著的作品，主题为悲苦、穷困、叹老、写实。吾今七十有七岁，多事多忧多病余。 举室忍贫馋煮字，长儿留远梦收书。 券逋积滞泥中兽，户计偷生釜底鱼。 回首当年有今日，…