送别单君范

译文

曾经在寒山中相约醉饮于梅香之下，到桃李开花的时候愿望才得以实现。四海之内的旧交知己能有多少呢？三年才见一次却又匆匆离去。春天的景色固然美好但离别的情绪却很糟糕，没多少老套的话语但赠送的情谊却深长。送到溪水的源头又再次回头看，东风吹着也不能让垂杨停止摆动。

注释

偿

实现。如‘如愿以偿’。

恶

不好，恶劣。在这里指离别的情绪不佳。

赏析

这首诗意境上，通过描写送别时的季节景色，如‘桃李花时’‘春光’‘东风吹不住垂杨’等，营造出一种在美好春光下却弥漫着离愁别绪的氛围。在写作手法上，首联采用回忆往昔相约的情景，‘寒山曾约醉梅香’，以美好的回忆与如今的送别形成鲜明对比。颔联‘四海旧交知有几，三年一见去何忙’，运用反问，强调了友情的珍贵以及相聚的不易和离别的匆忙。颈联‘春光自好别情恶，老语无多赠意长’，采用反衬的手法，以春光的美好反衬离别的恶劣情绪，又以话语不多却情谊深长来表达对友人的不舍。情感表达上，整首诗围绕送别友人这一主题，充满了对友人的珍惜之情以及离别的惆怅之感。主题思想则着重体现了友情的珍贵以及送别时的复杂情绪。

速览

《送别单君范》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别诗、惜别情、友情深、春景衬情。寒山曾约醉梅香，桃李花时愿始偿。 四海旧交知有几，三年一见去何忙。 春光自好别情恶，老语无多赠意长。 送到溪头重回首，…