梅山弟家醉中 其一

译文

在僵卧寒冷重病将死之际已临近黄泉，谁能料到如今还能举杯饮酒。难道是供奉的羊肉还不够吗，只是因为那腌菜瓮的召唤又活转回来。紫荆老树从将死之中又活了过来，棠棣春花在欢笑之处盛开。孩子们不知道自己是入赘之人，还劝我吃云母（希望我长寿），长寿之日才会到来。

注释

祇

只，仅仅，读音：zhǐ

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等，读音：jī

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng

赘

入赘，男子到女家结婚并成为女家的家庭成员，读音：zhuì

云母

一种矿石，可入药，古人认为吃云母可长寿

赏析

这首诗在意境上呈现出一种由死向生的转变。诗的开篇描绘出一种僵寒危病、临近死亡的压抑氛围，‘僵寒危病分泉台’直接写出病重将死的状态，为后文的转折做了强烈的铺垫。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘僵寒危病’与‘事酒杯’的对比，突出生命状态的转变；‘紫荆老树死中活，棠棣春花笑处开’更是鲜明的对比，老树本已将死却又复活，春花盛开展现出蓬勃的生机。情感表达上，诗人表达出一种对生命转机的欣喜与感慨，从重病濒危到能够重新享受生活中的饮酒等乐事。主题思想围绕着生命的起伏变化展开，既有对生死之间转换的感叹，也有对家庭生活场景的描写与融入。

速览

《梅山弟家醉中 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为生死感、家庭情、对比法、转机兴。僵寒危病分泉台，谁料今犹事酒杯。 可是食羊供未足，祇因齑瓮唤教回。 紫荆老树死中活，棠棣春花笑处开。 儿辈不知身是赘，…