重阳坐邑中旅舍

译文

八十岁的老翁两鬓光秃稀疏，是为了谁而滞留于这旅舍之中呢？有作诗的雅兴却不写这满城的雨景，没有酒来抵挡那吹落帽子的秋风。与菊花相逢只能自我苦笑，看着茱萸想要身体强健却不知穷困何时能结束。回头望去，戏马台在何处呢？只听到万里秋声中有飞过的鸿雁。

注释

秃鬓

光秃的鬓发。形容年老。

萧萧

头发稀疏的样子，读音为xiāo xiāo。

留滞

停留、羁留。

吹帽风

用孟嘉落帽的典故，形容重阳节的风。

萸

茱萸，一种植物，读音为yú。在重阳节有插茱萸的习俗。

戏马台

古迹名，为项羽所筑，在今江苏铜山县南。此处是诗人对往昔繁华地的一种追忆象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘秃鬓萧萧八十翁，为谁留滞客檐中’运用了设问的手法，以八十岁老翁的秃鬓形象和滞留旅舍的疑问开篇，引发读者的好奇与同情。颔联‘有诗不赋满城雨，无酒可当吹帽风’对仗工整，‘有诗’与‘无酒’，‘满城雨’与‘吹帽风’相对，将诗人当时的境遇与重阳节的传统意象巧妙结合，诗酒皆缺，衬托出内心的寂寥。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、失落和老迈穷困的情绪。诗人在重阳佳节，身处旅舍，远离家乡，年老体衰，穷困潦倒，面对佳节的传统意象如菊花、茱萸等，只能苦笑。在意境营造方面，通过描写旅舍中的老者、满城的雨、吹帽风、菊花、茱萸、戏马台、过鸿等意象，构建出一种孤寂、萧索且带有一丝悲秋的意境。主题思想上，表达了诗人年老羁旅、穷困孤独的境遇以及对往昔的追忆和对现状的无奈。

速览

《重阳坐邑中旅舍》是宋代诗人陈著的作品，主题为羁旅诗、悲秋、孤寂、老迈。秃鬓萧萧八十翁，为谁留滞客檐中。 有诗不赋满城雨，无酒可当吹帽风。 与菊相逢还自笑，看萸欲健莫知穷。 回头戏马台何处，…