十月九日醉中二首 其一

译文

活了八十二岁真是太过分了，两三间闲屋姑且偷得安闲。家人病好后对药方都熟悉了，儿子归来后我的酒量也变大了。只是把诗书当作日常的陪伴，不知道宇宙间还有风寒之事。打开门就让溪山景色映入眼帘，内心本就没有杂念谁又能干扰。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

偷安

苟且求安。

干

干扰，触犯。

赏析

从文学手法上看，首联‘八十二年真过分，两三闲屋漫偷安’以一种自嘲的口吻开篇，数字的运用简单而直接地交代了自己的年龄与居住状况，给人一种平实而又质朴的感觉。颔联‘家人病退药方熟，儿子归来酒量宽’描写家庭生活的场景，通过家人病愈和儿子归来两件事，展现出家庭生活中的温馨与欣慰，这种细节描写很是生动。颈联‘祇把诗书供日用，不知宇宙有风寒’则将笔触从家庭生活转向个人的精神世界，以诗书度日体现了诗人高雅的情趣，‘不知宇宙有风寒’又有一种超脱尘世的豁达。尾联‘开门但放溪山入，心本无他谁得干’营造出一种空灵开阔的意境，开门放入溪山景色，象征着诗人对自然的接纳和融合，而‘心本无他谁得干’表达出内心的纯净和坚定，不被外界干扰的心境。情感表达上，诗中既有对家庭生活的满足感，又有在诗书和自然中所追求的超脱豁达之情。整首诗主题思想围绕着诗人老年的生活状态，包括家庭、个人志趣以及精神境界的展现。意境上，既有家庭生活的烟火气，又有诗书相伴、溪山入眼的宁静与旷达。

速览

《十月九日醉中二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为闲适、旷达、写生活、抒情。八十二年真过分，两三闲屋漫偷安。 家人病退药方熟，儿子归来酒量宽。 祇把诗书供日用，不知宇宙有风寒。 开门但放溪山入，…