赠陆可复西游

译文

梅花绽放着稀疏的花朵，临近岁末，那飘扬的远行旗帜在浙西的船上摇荡。江湖广阔之处多有奇妙的际遇，欣赏清风明月的初心在年少之时就有。不要陷入晚唐（诗歌风格的局限）之中，必须在杜甫（的诗歌成就）之上更加努力。我这个老糊涂说的笨话近乎于责骂了，不要拿给别人使之怪异地传播。

注释

黓天

古代传说中的五天之一，这里可理解为岁末。黓(yì)天。

征旆

远行的旗帜。旆(pèi)。

耄夫

年老之人。耄(mào)。

拙语

笨拙的话语。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅、黓天和征旆、船等意象，勾勒出一幅将行的画面，以景衬情。颔联‘江湖阔处多奇遇，风月初心及少年’对仗工整，一实一虚，写出江湖的广阔可能带来的机遇以及年少时的情怀。颈联‘莫向晚唐中入局，须从老杜上加鞭’运用对比手法，将晚唐诗歌风格与杜甫的诗歌成就相对比，提出自己的文学主张，希望友人能避免晚唐诗歌的某些局限，向杜甫学习，不断提升诗歌境界。情感表达上，既有对友人西游的鼓励与期望，也有对友人文学创作的劝诫。在意境营造方面，梅、江湖、风月等意象构建出一种开阔又带有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对友人远行的送别与对友人在文学、生活方面的叮嘱展开。

速览

《赠陆可复西游》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、劝诫、抒情、对仗。梅弄疏花近黓天，摇摇征旆浙西船。 江湖阔处多奇遇，风月初心及少年。 莫向晚唐中入局，须从老杜上加鞭。 耄夫拙语几乎骂，…