女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节

译文

终身坚守贞节向重重宫门表明，那纯粹就像美玉没有瑕疵。能够使齐侯前来吊唁，自然应该像沛相那样奏请题门表彰。青天有眼能看到这高洁的节操，黄泉之下也能安心魂魄。看不到鄞江的传记文字，叶夫人的美德会福泽儿孙。

注释

柏舟

本指柏木做的小船，常用来比喻妇女守节。出自《诗经·鄘风·柏舟》，诗中描写了一位女子自誓守节的故事。

旌表

封建时代官府为表彰守节、孝顺等德行，在门闾上加以匾额等进行宣扬。

褒节

嘉奖、褒扬贞节。

坚白

坚定，守节不变。

重阍

重重宫门，这里指朝廷。阍(hūn)，宫门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘齐侯归吊室’‘沛相奏题门’等典故的运用，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对女兄坚贞守节的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过‘青天有眼’‘黄壤知心’等词句营造出一种庄严肃穆的氛围，以天地来映衬女兄的高洁节操。主题思想围绕着对女兄守节行为的褒扬，强调这种美德的可贵。整首诗语言典雅，对仗工整，如‘终身坚白’对‘一粹真如’等，显示出较高的文学性。

速览

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》是宋代诗人陈著的作品，主题为褒扬节、用典故、赞美德、守贞操。终身坚白表重阍，一粹真如玉不痕。 能使齐侯归吊室，自应沛相奏题门。 青天有眼临霜节，黄壤知心妥夜魂。 不见鄞江八行史，…