似郑宗平

译文

幕府刚刚设立，祥瑞的紫气降临，红莲绿水映照出最初的心境。在外为官受到家庭教育的影响，公事办完就寻找志同道合之人在湖海间吟诗。靠着宝塔在山中居住真是如同官吏中的隐士，在酌碑潭饮水时以官箴（为官的箴言）来警示自己。自己以从山谷中出来后到老还能像孩子一样嬉戏为傲，像春风拂面一样有着最深的感触。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

宦游

为求官而出游；做官。

吏隠

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

官箴

原指百官对帝王所进的箴言，后指对官吏的劝诫。

自矜

自负；自夸。矜，jīn。

赏析

从文学手法上看，首联‘幕府新开紫气临，红莲绿水照初心’通过描写幕府新开的祥瑞景象以及红莲绿水的环境，营造出一种清新且充满希望的氛围，以景衬情，‘紫气临’象征着新的开始有好的兆头，‘照初心’点明心境。颔联‘宦游受用家庭训，公退寻盟湖海吟’运用了叙事抒情的手法，将在外为官受家庭教诲和公事之余吟诗的两件事相连，表现出一种儒者的为官态度和生活雅趣。颈联‘傍塔山居真吏隠，酌碑潭饮当官箴’中，‘傍塔山居’和‘酌碑潭饮’描绘出具体的行为场景，‘真吏隠’是对自己这种生活状态的一种判定，‘当官箴’则体现出在为官过程中的自我警醒。尾联‘自矜出谷儿嬉老，一面春风得最深’以一种自得的情感收束全诗，‘自矜’直接表达出骄傲之情，‘出谷’有走出低谷或者从山中出来等意，‘儿嬉老’表示到老还保有童心般的嬉戏状态，‘一面春风’以春风的轻柔惬意来比喻内心的感触，全诗通过这些手法的运用，营造出一种闲适、自得、淡雅的意境，表达出诗人对自己为官生活状态的满足以及对家庭、对自我修养的一种珍视之情，主题思想围绕着为官、生活态度、家庭影响等展开。

速览

《似郑宗平》是宋代诗人陈著的作品，主题为闲适、抒情、写景、叙事。幕府新开紫气临，红莲绿水照初心。 宦游受用家庭训，公退寻盟湖海吟。 傍塔山居真吏隠，酌碑潭饮当官箴。 自矜出谷儿嬉老，…