题宁国府泾县琴高堂

译文

一座山曲折绵延而来，崖壁连接，俯瞰着寒冷碧绿的潭水。传说有那骑着鲤鱼的仙人，在山下的石头边垂钓。以前的事情不必探究到底，总归是古老的神奇之事。山里有热心的人，修筑亭子占据这清奇特别之处。几株潇洒的花儿，与松竹一起共享清幽寂静。我在西风爽朗的时候前来，一下子洗净往昔的尘土（烦恼）。出门后又回头看，看到山前有归巢的飞鸟。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

寒碧

给人以清冷感觉的碧绿色，多形容潭水等。

控鲤

传说中仙人骑鲤的典故。控，驾驭。鲤，鲤鱼。

幽閴

幽静。閴（qù），古同‘阒’，寂静。

归翼

归巢的鸟。翼，这里代指鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又闲适的氛围。诗人描绘出逶迤的山脉、寒碧的潭水，加上松竹、幽花等意象，构建出一种静谧清幽的意境，而传说中骑鲤垂钓的仙人又为这种清幽增添了神秘色彩。从写作手法来看，开篇通过对山水的描写引出传说，由实入虚，自然流畅。在情感表达方面，诗人在描写景色中透露出对这一地方的喜爱之情，如‘我来西风晴，一洗尘土昔’表达出在此地能让自己的心灵得到洗涤，摆脱尘世烦恼的愉悦。诗的主题思想围绕着对宁国府泾县琴高堂周围山水景色以及传说的描绘，体现出对这片土地的赞美与神往。

速览

《题宁国府泾县琴高堂》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。一山逶迤来，结崖俯寒碧。 传闻控鲤仙，垂钓山下石。 前事不必穷，要是古奇迹。 山中好事者，筑亭占清特。 数本潇洒花，松…