先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作

译文

人生在世有兄弟，如同手足互相帮扶。兄长去世我独自存活，我独自活着又有什么意义呢？父母生我较晚，我还记得自己年幼无知的样子。兄长出门我拉着他的衣袖，兄长回来我迎上去拉扯他的衣服。他低下头嗅我的头发，垂下双手牵着我跟着他。期望我长大成人，亲口教我读书写诗。嘉定癸未年的春天，他递给我笔让我题写春词。词中说青春流逝，二十七年的期限。这谶语非常奇怪，疾病忽然就降临到他身上。病情一天比一天严重，用尽了各种医药手段。我的父亲脱下衣服典当，我的母亲亲自烧火做饭。还以为病会痊愈，谁能料到最终无法医治。家中一贫如洗，正依赖兄长支撑。在外有功名威望，在家有奉养父母的资财。为何突然就到此为止了呢，门户将依靠谁呢？风雨中房屋的栋梁倾倒，江海上没有了船桨维系。父母相互抱持着哭泣，两个姐姐哭着抚摸尸体。当时我刚刚十岁，已经深深懂得痛苦地哭泣。我如今五十三岁了，做梦梦到还会哭泣流涕。今天是什么日子呢，让我感怀兄长去世的时候。老泪不停地滴下，往事哪能再去回想。回头看这天地之间，兄弟相争的都是些什么人啊。我怀着没有兄长的遗憾，并且为这世道感到悲哀。心烦意乱写不成完整的句子，姑且拿来给孩子们看看。

注释

谶语

指事后应验的话。谶，chèn。

河鱼

这里代指疾病。

瘳

病愈，读音为chōu。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来表示奉养父母。

涕洟

哭泣流涕，洟，yí。

阋墙

兄弟相争，出自《诗经·小雅·常棣》。

赏析

这首诗从文学手法上看，以质朴无华的叙述为主，没有过多华丽的辞藻修饰，却充满了真情实感。如‘兄出我挽袖，兄入我迎衣。低头嗅我头，垂手牵手随。’通过这些细节描写，生动地展现出兄弟间亲昵的感情。在情感表达方面，诗中情感真挚深沉，开篇强调兄弟如手足，兄长去世后的‘我生独何为’直接表达出失去兄长后的迷茫与孤独。回忆儿时兄长对自己的关爱和教导，又加重了这种失去的痛苦。家境贫寒全靠兄长支撑，兄长去世后的无所依靠之感，以及对兄长英年早逝的不解和悲哀，层层递进。在意境营造上，通过描述家庭破败的景象如‘家徒四壁立’‘风雨屋栋倾，江海亡楫维’，渲染出一种凄凉无助的氛围。主题思想围绕对兄长深深的怀念，以及兄长早逝后家庭的变故，同时也表达了对世道无常的悲叹。

速览

《先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼亡、兄弟情、质朴、叙事。人生有兄弟，手足相扶持。 兄死我独生，我生独何为。 父母生我晚，我忆我儿痴。 兄出我挽袖，兄入我迎衣。 低头嗅我头，垂…