寿王修斋枢密 采若竹

译文

清翠美好的青竹，高高地挺立接近天空。一层一层透着秋意的锋芒，不与春天的花朵相约定（意为不像春花那样）。轻摇时清风产生，使得万千山谷中的尘埃污浊都被清空。平常一直是一种沉静的状态，水和月环绕着这采若竹。

注释

琅玕

láng gān，美石，这里指竹子，在古代常将竹子比作琅玕

凛

lǐn，寒冷，这里引申为清冷、严肃的感觉

尘浊

尘埃污浊之物

采若

应是诗中竹子的名字或者生长的地方的名称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘楚楚青琅玕，亭亭上碧落’，简洁而生动地勾勒出竹子的形态，青翠且高耸。‘层层凛秋棱’一句通过描写竹子的棱节透着秋意，从视觉上给人以清冷之感。在情感表达方面，诗人对竹子有着明显的喜爱与崇敬之情，竹子不与春芳争艳，独自坚守，表现出一种孤高的品质。在意境营造上，诗中描绘出竹子周围清风生、空万壑的清幽意境，又有水月环绕，充满了空灵、静谧之感。主题思想上，通过对竹子的描写，借竹子来表达一种孤高、沉静、不随波逐流的人生态度。

速览

《寿王修斋枢密 采若竹》是宋代诗人陈著的作品，主题为咏物、孤高、清幽、沉静。楚楚青琅玕，亭亭上碧落。 层层凛秋棱，不与春芳约。 动摇清风生，尘浊空万壑。 常时一味静，水月环采若。