和单君范古意六首 牧

译文

一支笛子横吹于秋风之中，思绪悠远绵长。不要效仿汉代的卜式，得到富贵就不再安分守己。应当像古时的宁戚一样，敲着牛角唱歌也不被视为癫狂。骏马正矫健奔腾，向着万里水草丰美的牧场。谁能知道在北海之上，有人啮雪充饥而对抗天狼（这里指匈奴等外敌）。

注释

卜式

汉代人物，以牧羊致富，后多次捐献家财帮助朝廷，这里指得富贵后改变的人。

亨

通达、顺利，这里可理解为安分守己。

宁戚

春秋时期卫国人，怀才不遇时饭牛而歌，被齐桓公赏识得以重用。

骅骝

骏马名，常用来指代良马。

啮

咬，读音为niè，这里指嚼食。

赏析

从文学手法上看，首句‘一笛横秋风，渺渺心话长’通过描写秋风中横吹的笛子这一意象，营造出一种悠远、寂寥的氛围，以景衬情，引出悠长的心绪。‘勿效汉卜式，得即不为亨。当如老宁戚，饭歌不为狂。’这里运用了对比的手法，将卜式得富贵后不安分与宁戚虽穷困却坚守自我进行对比，突出了作者所倡导的价值观。情感表达上，既有对理想人格的向往，对像宁戚那样高洁之士的钦佩，又有一种壮志未酬的幽愤。在意境营造方面，诗中既有‘一笛横秋风’的萧索意境，又有‘骅骝正骄腾，万里水草场’的壮阔意境，两者相互映衬。主题思想上，表达了对高尚人格的追求，对追名逐利之人的批判，以及对艰难处境下坚守自我的倡导。

速览

《和单君范古意六首 牧》是宋代诗人陈著的作品，主题为托物言志、对比、抒情、萧索。一笛横秋风，渺渺心话长。 勿效汉卜式，得即不为亨。 当如老宁戚，饭歌不为狂。 骅骝正骄腾，万里水草场。 谁知北海上，啮…