送黄明府晔赴岳州湘阴任

译文

原本想要在科举考场上名列前茅，像鲤鱼跃龙门般多次应考却被风波所困。多年戍守边疆路途遥远，被贬谪到万里之外的荒僻之地满心都是失意之情。到了花县（湘阴县）出任县令自然尊贵，乘坐小船前行之处是水云相伴。远远地知道你在施惠于民使百姓复苏之后，应该会到祠堂去凭吊屈原投江的汨罗江吧。

注释

名场

泛指追逐声名的场所，这里指科举考场。

龙门十上

典故，用鲤鱼多次跳龙门而不得喻指科举不顺利。

护塞

守卫边塞。

投荒

被流放到荒远的地方。

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称花县。这里代指湘阴县。

铜墨

铜印黑绶，是县令的代称。

赏析

在文学手法上，首联运用典故‘龙门十上’，以鲤鱼跃龙门喻科举，生动地写出友人科举之路的坎坷，借事抒情，表达出对友人怀才不遇的同情。颔联中‘三年护塞从戎远，万里投荒失意多’采用对仗手法，‘三年’对‘万里’，从时间和空间两个维度写出友人的艰辛遭遇，直抒胸臆地表达友人的失意。颈联‘花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和’则是一转，前半句想象友人到任后的尊贵，后半句描绘途中景色，情景交融，水云相伴的景象烘托出一种悠远的意境。尾联‘遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗’，既表达出对友人治理一方的期待，又以友人吊汨罗江的屈原暗示友人的高洁品格，深化主题。从情感表达来看，全诗蕴含着对友人科举不顺、仕途失意的同情，对友人到任的祝福以及对友人品格的肯定。在意境营造上，既有从戎投荒的萧索失意意境，又有叶舟行处水云相伴的悠远意境。主题思想主要是送别友人赴任，在表达离情别绪的同时，对友人的经历、未来进行多方面的情感表达。

速览

《送黄明府晔赴岳州湘阴任》是唐代诗人刘三复的作品，主题为送别、同情、失意、写景。拟占名场第一科，龙门十上困风波。 三年护塞从戎远，万里投荒失意多。 花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。 遥知布惠苏民后，…