三月二日醉中快活吟第二笔

译文

观赏花朵应当趁年少之时，人老了眼睛看东西就像在梦中一样模糊不清。人一生的时光还不到一百年，动辄就要说及千年之事。富贵没有比得上金谷园主人石崇的，尊贵没有比得上平泉庄主人李德裕的。但他们又能风光多久呢，回首看去都化为尘烟了。我虽然穷到骨子里，妻子儿女还算周全。纵然有时做饭的炊烟断断续续，但也从未见过家人为此忧愁焦虑。就是这样也就这样吧，我的命运是上天安排的。今天早晨这一杯酒，知道我的人谁能说我不贤呢。

注释

孥

儿女，妻子和儿女。nu（二声）

炊

烧火做饭。chui（一声）

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极为奢华。石崇是当时巨富。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，李德裕在当时位高权重。

忧煎

忧愁焦虑。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过列举对比来表达思想。先从看花引出年少与年老的差别，然后提及人生短暂，人们却好高骛远谈及长久之事。接着列举金谷园和平泉庄的富贵尊荣，以‘其能几何时，回首皆尘烟’表达出对荣华富贵转瞬即逝的感慨。情感表达上，诗人对自己贫穷的现状有一种坦然接受的豁达，‘我贫虽到骨，妻孥尚周全’等句描绘出虽然贫穷但家庭和睦的状况，传达出一种知足的情感。在意境上，诗中营造出一种世事无常、富贵如烟的氛围，从对富贵的否定到对自身贫寒但安稳生活的接受，主题思想围绕着人生的境遇、命运以及对生活的态度展开，表达出诗人对人生的思考，既感慨富贵难久，又对自己虽贫但家庭完整的生活感到满足。

速览

《三月二日醉中快活吟第二笔》是宋代诗人陈著的作品，主题为叹人生、写贫乐、感富贵、述境遇。看花须少年，老眼如梦然。 人生不满百，动要言及千。 富莫如金谷，贵莫如平泉。 其能几何时，回首皆尘烟。 我贫虽到骨，妻…