弟茝家醉中趁笔

译文

前面的山峰像屏风展开映照得屋檐都是绿色，后面的山仿佛坐着把房屋环抱在膝间。数亩的山中园子里有半亩池塘，松影长短不齐地遮蔽着梅树和竹子。九月九日天气清朗，有银色白色金黄色等百种菊花盛开。诗人喜好交友热情好客，新酿的酒醇厚还烹制着野菜。其中有聪慧的妻子，谈笑之间很快就备好了鱼肉。我喝醉了不知道时间是中午还是傍晚，只觉得意气在山谷间纵横。哎呀，这是怎样的时光啊，我们能有这样一天的福分。宇宙自然狭窄但我内心宽广，人生没有止境但我自己很满足。梅山的生活也很凄凉，喝醉了哪曾考虑过稀粥之类。浮邱、洪崖之类的传说总归是虚妄的，最好的只有这三万六千天（人生）。

注释

茝

zhǐ，古书上说的一种香草。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

篘

chōu，滤酒。

醲

nóng，味浓烈的酒。

蔌

sù，蔬菜的总称。

晡

bū，申时，即午后三点至五点。

饘

zhān，稠（粥）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘前山屏开照簷绿，后山如坐膝抱屋’，把前后山的形态生动地描绘出来，前山像展开的屏风，后山像环抱房屋的坐者，非常形象，有画面感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对当下生活的满足之感，‘我辈得此一日福。宇宙自隘我自宽，人生无厌我自足’，体现出一种豁达乐观、随遇而安的心境。在意境营造上，通过描写山园的景色，如松影、梅竹、百种菊等，营造出一种宁静、惬意的田园意境。主题思想上，诗人在讲述自己在弟茝家醉酒时的所见所感，传达出对生活中简单幸福的珍视，对世事不执着计较的态度。

速览

《弟茝家醉中趁笔》是宋代诗人陈著的作品，主题为田园、豁达、满足、写景。前山屏开照簷绿，后山如坐膝抱屋。 数亩山园半亩池，松影参差庇梅竹。 九月九日天气清，银白金黄百种菊。 诗人好事酷喜客，…