鸟散余花落

译文

美好的景色在春天值得欣赏，芬芳的园林中太阳已经西斜。一起观看飞翔的美丽鸟儿，又看见飘落剩余的花朵。鸟儿往来快如闪电惊飞，经过时让人联想散飞的彩霞。雨后花瓣四处飘落，风将它们吹送到家家户户。鸟儿求偶的鸣声刚刚远去，离开树枝花朵的颜色实在令人叹息。从此季节变换，谁来珍惜大好年华。

注释

堪

可以，能够。

嗟

叹息，感叹。jiē

兹

此，这。zī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联描绘出春天芳园在白日西斜时的美好画面，奠定了全诗的基调。颔联通过‘共看’‘复见’的动作描写，写出诗人看到的飞鸟和落花景象，简单而生动。颈联‘惊翻电’‘想散霞’运用比喻手法，将鸟儿的飞动比作闪电，将落花想象成散霞，形象地表现出鸟飞之快、花落之美。在情感表达方面，诗中既有对春天美景的喜爱与欣赏，如前两联描绘出的赏春场景。又有对时光流逝、年华易老的感伤，尾联‘从兹时节换，谁为惜年华’直接点明这种感慨。在意境营造上，诗人通过描写芳园、飞鸟、落花、斜日等意象，营造出一种暮春时节略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮春之景展开，在赏景之中融入对时光的思考，表达出对年华易逝的叹惋。

速览

《鸟散余花落》是唐代诗人孔温业的作品，主题为暮春景、赏春情、时光叹、比喻法。美景春堪赏，芳园白日斜。 共看飞好鸟，复见落余花。 来往惊翻电，经过想散霞。 雨余飘处处，风送满家家。 求友声初去，离…