寄卢致远

译文

春天来临，每日白雪堆满山峦，雪停天晴，春风刚刚返回人间。品德高尚之人独能先领略这佳境，蓝草般碧绿的新涨溪水满一湾。垂杨与对岸隔水相望，竹子也隔着水流，梅花飘香，莎草斑斓。集市的喧嚣声近在咫尺却自行退避，天然的美景尽情展现毫不悭吝。何必像徐福东渡大海，也不用问老子西入函谷关。伸手招来远在碧云间的鸿鹄，耳听鸡犬之声悠闲度日。雨中菜畦浇灌后蔬菜翠绿欲滴，春天酒槽压酒酒液红得潺潺流动。这样可以让我的精神如同仙人，让我的容颜如同孩童。可以悠然漫步吟诗，不必穿着蜡屐艰难地攀登。可以旷达地看着起舞至醉，哪里用得着长袖善舞与弯弓射箭。天地虽然广大，但这样的地方却很少，惭愧我已衰老不能与你同列。把车辖投到我的车下（表示留客），还让我睡在榻上，就想要拉我超离尘世。带着高雅的情趣回到破屋，与松菊结盟长久隐居。你如果不能离我而去，或许可以把我画在浮邱、洪崖之间。

注释

挼蓝

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。挼，ruó。

辟易

退避；避开。

鸿鹄

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

狎

亲近而态度不庄重。狎，xiá。

媿

同‘愧’，惭愧。媿，kuì。

援

拉；牵引。

跧

蜷伏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。开篇通过描写春雪初晴的景象，如‘春来日日雪满山，雪晴初放春风还’，以白描手法勾勒出一幅冬春交替的画面，奠定了全诗清新自然的基调。在写景方面，‘垂杨隔岸竹隔水，梅花飞香莎草斑’等句，远近结合、声色兼备地描绘出一幅田园美景图，展现出大自然的和谐与美妙。情感表达上，诗人表达了对友人卢致远所居之处的向往与羡慕之情，同时也流露出自己对这种闲适、高雅生活的追求。诗中的意境清幽、恬淡，既有山水田园的宁静，又有超尘脱俗的空灵。主题思想围绕着对友人的倾慕，对闲适生活的向往，以及对自身衰老的感慨。诗中多有典故的运用，如‘何须学徐生东泛海，也休问老子西入关’，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《寄卢致远》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、田园、闲适、慕友。春来日日雪满山，雪晴初放春风还。 高人佳处独先得，挼蓝新涨溪一湾。 垂杨隔岸竹隔水，梅花飞香莎草斑。 市声咫尺自辟易，…